COMPARTIENDO MI EXPERIENCIA
ESTUDÍANTES 2007-2008.
EXPERIENCIAS Y FOTOS (
).
Para facilitar el acceso a la página solo colocamos la última
correspondencia recibida. Si desean ver más cartas, por favor hagan
"click" en el nombre del estudiante.
Los comentarios están ordenados alfabéticamente, por apellidos.
Michigan
Estados Unidos
Fotos ..tuve
una presentación de coro hace como una semana y media, y cantamos una
canción del conocido autor Venezolano Alberto Grau, fue un orgullo
cantarla..
(14 de abril de 2008)
Hooolaaa!!.. que orgullo de ser venezolana!
Como están??, yo ando súper bien! La
gimnasia se terminó en mi cole, quedamos de 2do lugar en las regionales y de
séptimas en las estadales, realmente nos fue muy bien!, yo clasifiqué en
Barras y Manos Libres en las regionales, lo que me dio el paso a ser parte
del equipo de estado, competí en estos eventos y quede de #15 en Manos
Libres (lo que es muy bueno, jajaja, todo el mundo amaba mi música porque
era salsa). Después de todo esto, cerramos la temporada con la entrega de
reconocimientos y gané "Honor al Mérito","Clasificación Sobresaliente" y
otro mas pero ahora no recuerdo como se llama, jajaja, también como fuí
atleta sobresaliente me gané un certificado por medio del colegio, que dice
que me he ganado mi varsity letter, que es la carta de mi colegio con el
nombre del deporte (cuando la recibí no lo podía creer, era algo así como el
regalo mas esperado de Navidad).
Bueno ahora sigo haciendo gimnasia pero no estoy compitiendo, mi experiencia
aquí ha sido INCREIBLE, jamás olvidaré cada momento que estoy viviendo
aquí...
../..
Continúa
Pennsylvania
Estados Unidos
Fotos
Gracias por todo no tengo palabras para
agradecer..!!(17 de junio de 2008)
Texas
Estados Unidos
(05 de febrero de 2008)
Hola como están, me tienen olvidado ;) .. bueno .. les quería comentar que fui a Jefferson y a Louisiana ( creo que se escribe así!) y vimos las carrozas en carnaval fue muy divertido, no se si han recibido mis correos... espero que si... he tenido muchos inconvenientes para ir a conocer a mi rep. y a mi coordinadora pero ese dia lo hize.. jajaja bueno ....
Empecé el tennis.. Quedé en varsity pero tengo que empezar un papeleo para poder jugar varsity... no hemos podido practicar mucho el clima esta muy descontrolado un día frío, otro día calor, llueve, cae granizo. etc. El representante de área y la coordinadora ( mr and ms dixon) quedaron impresionados conmigo . me dijeron que le iban a mandar una referencia a John Doty que seguro les va a llegar a ustedes, en fin estoy muy emocionado por que deje mi país bien en alto xD.
Bueno sin mas que agregar y deseando que me respondan esta carta
Santiago Campos.
PD: Dijo que iba a seleccionar mas gente de Venezuela que de Rusia jajaja.
Maine
Estados Unidos
Fotos (26 de enero de 2008)
Hola a las 3 como están? por aquí estoy reportándome de nuevo... Ahora toca hablar un poquito del colegio, en matemáticas me ha costado muchísimo, he pedido ayuda y que me expliquen pero es que la gente no encuentra como explicarme porque tampoco la entienden; a veces en mis ratos libres voy a donde los tutores para que me expliquen pero es que ellos no entienden mucho tampoco y se pasan toda la hora viendo a ver de que se trata o discutiendo entre ellos para ver quien esta mas perdido y de verdad que eso me da rabia... me he tenido que quedar trabajando después de clase con la profesora porque ella es la unica que si conoce de verdad de que se trata el invento de estos gringos hahahaha....
../..
Continúa
Georgia
Estados Unidos
Fotos
(01 de septiembre de 2007)
Bueno les escribo para informarles que tengo más de un mes aquí, y no lo puedo creer! desde que empecé clases, hace ya casi un mes, los días se pasan volando! esto es lo máximo, de verdad una gran experiencia y yo estoy intentando aprovechar cada día...el inglés mejor cada día! el colegio es enorme tiene casi 2000 estudiantes, pero de verdad me encanta, mi familia la mejor de todas jajaja, de verdad son un amor conmigo y nos llevamos muy bien.
Hace como dos semanas tuve el encuentro con la representante y fue en la casa de mis vecinos, porque ellos también tienen un estudiante de intercambio, fue una swimming party y me gustó mucho...bueno ahí conocí a la rep, es muy simpática y nos dio una orientación muy buena, y también conocí a otra muchacha de intercambio de Alemania que está en otro pueblo pero es relativamente cerca de aquí, y bueno al muchacho de intercambio de los vecinos ya lo conocía desde el primer día, él es de Alemania, es muy chévere conmigo, está un poco loco jajaja.
Para esa reunión tuvimos que cocinar algo de nuestro país y como no conseguí harina pan para las arepas, hice ensalada de gallina y la verdad a TODO el mundo le gustó! todos repitieron menos yo, me sentí realizada jajajaja ...
../..
Continúa
Massachusetts
Estados Unidos
(10 de mayo 2008)
Hooola!
Bueno por aquí todo está de maravilla, espero que por allá también!
Guao el tiempo si que pasa rápido, siento que hace nada estaba en la orientación y súper emocionada porque me venia, ahora que miro hacia atrás me doy cuenta de que eso fue hace bastante porque ahora estoy haciendo los preparativos para el regreso. Pasé por el otoño, que me parece cío bellísimo con las hojas y los colores, por el invierno, a pesar de que me encanto la nieve después de una semana quería que se acabara, eso es mas frío!!!! Y ahora estoy empezando la primavera… los colores bellos y la alegría…
Desde hace bastante no escribo pero ahora déjenme hacerles un recuento de lo que ha pasado con mi vida. Mi otra hermana Nicky se mudo y por un tiempo estábamos viviendo las tres en la casa… jajajaja era un desastre con tantas mujeres! Después vino otra estudiante de intercambio, su nombre es jihyon y es de corea del sur. Al principio no nos llevábamos mal pero tampoco bien, y era un pelo incomodo porque compartimos el cuarto, creo que no teníamos una buena relación porque por su llegada es que mis dos hermanas, a las que adoro, se mudaron… esta casa tubo su drama por un tiempo…
../..
Continúa
Pennsylvania
Estados Unidos
El
jueves fui para el colegio y ME ENCANTA! ya quiero comenzar clases...
(19 de agosto de 2007)
; ) Holaaaa!!! Llegué el 9, no les había escrito porque siempre estamos
haciendo algo! Bueno esta gente no puede ser mas amable, jeje de verdad que
he gozado mucho, hemos ido varias veces al Harvey's Lake y es realmente
precioso! Ayer me monté con mi hermanita mayor en la banana de unos amigos y
fue muuyyy fino, nos caímos dos veces (el agua helada claro) pero fue lo
máximo!! he conocido varios parques por aquí y de verdad que la zona es
espectacular, la urbanización es súper linda, y todo el mundo es simpático,
gracioso, y me tratan saludar en español pero aquí la gente de broma sabe
decir HOLA, y me parece perfecto!! jejeje! Estoy pasando frío desde hace
dos días, y estamos en verano, ya les contaré como será mi invierno!!!
jejeje El jueves fui para el colegio y ME ENCANTA! ya quiero comenzar
clases, el consejero es muy simpático y el director es suuuper amable, me
paseó por todo el colegio! el lunes vuelvo para meter el horario!!! Estoy
emocionada, la asesora de área es un amor!! la veo mucho porque es súper
amiga de mi mamá, tiene dos hijos preciosos!! Todos estaban fascinados con
los regalos y las fotos y las cosas que traje de Venezuela!! jejeje.. Bueno
me despido con un inmenso GRACIAS!! ustedes saben por todas las cosas que
hemos pasado para estar aquí ; )!!
Oregon
Estados Unidos
(8 de septiembre de 2007)
Hola chicas, espero que estén bien.. yo ando en Oregon, tengo 2 semanas tratando de adaptarme un poco al cole y la familia y todo! aquí todo es súper distinto, la gente es muy fría, no se saludan con un beso en el cachete, nada de eso, y la familia es chévere pero nada como en casa, que apenas te levantas te dan un gran abrazo y un beso el cual te hace sentir calienticos.. aquí estás totalmente solo, eres tú tratando de aprender un nuevo idioma y conocer gente nueva, toda una vida desde cero, no es fácil para mi, pero ahí voy.. ya estoy jugando en el equipo de soccer del colegio, es muy bueno, entreno todos los días 3 horas después del cole, las muchachas son chéveres, me ayudan mucho, pero igual me ven como una cosa rara que no habla bien su idioma y bueno no es fácil....
Bueno pero todo va bien, que es lo importante, luego les cuento mas porque estoy muy cansada y me voy a mimir un besito a las 3 saludos!!! bye
johana coronel =D
Alemania
(6 de febrero de 2008)
Hey...! hay algo en mi tarjeta de navidad... Gracias a Dios llegó, y no se tardó 4 meses como la que envié en Octubre desde Alemania y llego en enero a El Hatillo. Esteee... era una tarjeta de navidad... pero no decía feliz navidad por ningún lado... era una tarjeta de feliz año, pero tampoco lo decía por ningun lado?... nada estaba escrito. será que se perdió algo en el camino? mis papás anfitriones tampoco entienden todavía... de todas maneras, gracias!. y feliz día de la amistad...! Tschüß...!
../..
Continúa
Montana
Estados Unidos
Fotos (09 de mayo de 2008)
Holaaa!!!
Que emoción leerlas!!!!
La verdad no había tenido tiempo de revisar mi correo y responderles. Me dispenso por eso. Muy buena idea lo de las cartas para la gente que uno quiere. Yo he hecho varias ya, con foticos, asi tipo collage, también he hecho videos para mis amigos mas cercanos, pues una de mis clases es Video produccion y no tienen idea de todo lo que he aprendido. Incluso hice un video que se llama "un estudiante de intercambio en SENTINEL HIGH SCHOOL" (que es el nombre de mi colegio) es un poco cómico, pero a la profesora de mi clase, al director y a los supervisores, les encantó, ni les cuento a los estudiantes, es muy divertido; me encantaría tener la oportunidad de enseñárselos; en el video salgo yo diciendo que soy de Venezuela y que estaré aquí por diez meses, y luego salgo yo tratando de conocer gente, y las cosas cómicas que pasas, y los momentos que recordarás siempre, por buenos o malos. De verdad, lo llevare para que lo vean! :)
../..
Continúa
Madre de Ximena Díaz
(26 de noviembre de 2006)
Hola a las tres, aunque recibí y leí el correo de los reportes de Ximena hace tres días, sinceramente no había tenido el momento para sentarme a escribirles, no solo para acusar recibo, sino además para agradecerles y reiterarles mi reconocimiento y aprecio por el seguimiento y apoyo que le han dado a Ximena.
Nosotros estamos muy contentos por los resultados, pero honestamente lo esperábamos a juzgar por las conversaciones y correos de Ximena, donde nos contaba acerca de su vida allá en Danville y lo motivada que estaba respecto a su colegio y a la familia. También la mamá me ha escrito cosas muy hermosas sobre ella y su relación con la familia .
Por otra parte, pienso que Ximena ha asumido este intercambio con mucha madurez y sobretodo con mucho entusiasmo, lo cual dice mucho de ella.
Así que como mamá solo espero que le vaya tan bien como hasta ahora, que aproveche al máximo sus vivencias, que sea feliz, que se cuide y que llegue rápido Enero para ya pensar en su regreso, como ustedes me decían cuando Diego.
Y de nuevo !MUCHAS GRACIAS!
Las quiero mucho
Rossana
Ohio
Estados Unidos
Fotos (1 de abril de 2008)
Hola mis chicas!! Como están?!.. bueno tengo bastante que contarles jajajajaja.. Primero, bueno por aquí la estoy pasando bien gracias a Dios.. ya no hace 0 grados hace como 40 F ahahahah, que no quiere decir que no ande con frío, pero es mejor que antes jajajaja..
Bueno uds saben me fui para California la semana pasada pasé 9 días! Dios mío no saben.. fue DEMASIADO… como saben me fui a visitar a la familia de mi hermano allá, estaba demasiado emocionada no solo por conocer a la familia, sino porque después de como 5 meses iba a estar con calorcito eso era lo que mas me emocionaba jajajaja!! Bueno, me fui me pego un poquito como separarme de la familia aquí en Ohio, pero me fui.. ah y saben lo que me pegó?' no se pero cuando llegué así al aeropuerto de Las Vegas para hacer la transferencia me dio una nostalgia terrible y lo mismo de regreso en Chicago, no se ahora como que los aeropuertos me ponen triste:S como que me recuerdo cuando me fui y no se.. jajaja
En fin, en California cuando llegué me recibieron excelente y saben que es medio loco pero en el fondo tenia la esperanza de que mi hermano estuviera allá, pero no era demasiada imaginación jajajaj en fin que cuando llegué a la casa mi hermano se sentía ahí, no se después de tres años que mi hermano se fue todavía las fotos de él están en la casa en el refrigerador, en el baño donde se cuelgan las toallas todavía están las iniciales de los tres B (ben), D (diego) y z(zach) eso me mató, no se fue como que lindo jajaja,
y no solo eso, como hablan de Diego es demasiado ah y cuando me presentaban con la gente decían "do you remember my other son Diego" y yo como que ahh.
./..
Continúa
Kentucky
Estados Unidos
Fotos
(19 de octubre de 2007)
Aquí están unas fotos viejas y unas de mi viajecito pa' King Island!
Alemania
(19 de agosto de 2007)
Hola a las 3!!
Alemania es lo máximo, estoy demasiado feliz con esta familia, son demasiado chéveres, y me han dado la mejor de las bienvenidas. Llegué ayer, y casi apenas llegué fuimos a pasear bicicleta, fue excelente, aunque la bici que me dieron es gigante, y casi que me tengo que lanzar encima de ella para llegar, jejeje, pero eso es lo de menos...gracias por todo en verdad que todo los problemas para llegar, valieron la pena pasarlos.
Ayer, vinieron todos los amigos de mi hermana a conocerme, son todos muy chéveres, aunque aun no entiendo mucho el alemán, y a veces me pierdo en las conversaciones, pero por el lado bueno soy ya una master en mímicas!!
Chau, y muchos besitos para ustedes!!!!!!!!
Bélgica Francesa
Fotos
Nunca me arrepentiré de eso; ahora tengo
valiosos recuerdos, la verdad que en momentos como ese te dices que si
podrías volverías a tener la experiencia del intercambio!.....
(22 de abril de 2008)
Hoooooolaaaaa! XD jeje sii estoy viva, buenooo les empiezoo a cooontaaarr
tooooodooo ! jeje por supuesto que se los iba a contar que pensaban! Y bueno
ya era hora!
En navidad! Fue extraño la verdad con el frio y la falta del “yo no sé que”,
pero fui con mi familia a Alemania un DIA no es tan lejos y ahí si se podía
sentir! Una lástima que en Bélgica no pero buehh….
El 24 fuimos a comer, como cosa rara todo el día, no me quejo me gusta esa
tradición europea: P, a las 12 con todo el frío que hacia nos fuimos a la
iglesia, pero no cualquier iglesia, una que tenia un cementerio en la
entrada, porque mi hermana tenía que ir a cantar, pero bueno yo no me lo
esperaba y fue medio chocante pero el resto del día estuvo bien.. al día
siguiente fuimos a casa de unos primos súper chéveres! Pero la verdad tenía
un poquito de nostalgia. Después tuve la suerte de que una amiga de
Venezuela me invitó a su casa en Lyon Francia, ella tiene mas o menos tres
años allá y lo mas impresionante de todo fue que descubrí ciertas cosas de
mi cultura …extraño no? Pues si hice todas las cosas que no haciaaa desde
que era chiquita…
../..
Continúa
Bélgica Flamenca
...todo ha sido un proceso muy fácil porque lo he tomado con calma...
(20 de septiembre de 2007)
Bueno, todo ha sido un proceso muy fácil porque lo he tomado con calma, he seguido todas las instrucciones jejeje …
Mi familia es un amor siempre pendientes de qué necesito; el colegio me encanta es grande los compañeros a veces me hablan en inglés pero trato de entenderles un poco el otro idioma.
De verdad, muchas gracias por motivarme a escoger Bélgica, me gusta full la comida pero me cuido jejejej extraño mi país y estoy haciendo lo mejor posible como Embajadora, haciendo mi mayor esfuerzo en los estudios.
Les cuento que estoy en clases de fútbol y salsa, tal vez teatro en unos pocos días.
Les di los regalitos a las organizadoras de WEP, es bien simpática. Voy a conocer Ámsterdam y Berlín en unos pocos días, eso me entusiasma y bueno Suiza en diciembre.
../..
Continúa
California
Estados Unidos
(25 de octubre de 2007)
Holaaa!! Estoy viva! jajaja.. bueno les cuento que por aquí está todo bien.. por ahora todo me ha salido chévere gracias a Dios.. La familia me trata súper bien y el pueblo aunque es chiquito es bonito.. Lo único que me ha costado muchísimo es adaptarme a la comida, pero bueno ahí voy, estoy empezando a cocinar yo a veces, porque de verdad que eso me ha costado muchísimo.. ya tengo amigos en el colegio y la paso chévere.. Al principio medio me costó unirme a la gente, porque todos aquí son demasiado diferentes, pero bueno eso me lo esperaba, y gracias a Dios ya tengo amigas..
../..
Continúa
California
Estados Unidos
Fotos (1 de abril de 2008)
Hola chicas como están?
Bueno sé que las tengo un poco abandonadas!! pero nunca me olvido de ustedes ok? espero que estén súper bien!! y bueno en cuanto como me siento? qué les puedo decir!! tienen toda la razón, me siento igual como cuando dejé a mi familia en Venezuela!!! es un poquito loco pero es así!! primero muchas dudas al venirte y ahora sin ganas de regresar!! =S!!! pero bueno, así es y ni modo jejejej!! bueno a mi me esta yendo buenísimo!! les mando muchos saluditos a las 3 se cuidan!! y bueno ya saben que aunque no les escribo todos los días!! las recuerdo siempre!! besitos se cuidan!!!
ANITA
Nebraska
Estados Unidos
Fotos
.....shockkkkkks, para nada jajaja nada que
ver, más bien estoy más contento aquí, por supuesto extraño a mi family
y quién no..
(9 de noviembre de 2007)
HEYYYYY VALE QUE MASSSSS como ta
todopppppppppp ??? espero que buenísimo vale jeje..
Bueno aquí les van todas mis historias jejeje :D
Ya tengo casi tres meses aquí y pues puff, ya entiendo demasiado perfecto y
hablo muy muy bien, ya esestoy acostumbradísimo a todo esto, la cultura
etccc.. shockkkkkks, para nada jajaja nada que ver, más bien estoy más
contento aquí, por supuesto extraño a mi family y quién no, jeje pro bueh,
aquí la he pasado demasiado bien..!
Ah a ver, recordar que hice hace unos meses jajaja porque de tantas cosas
nuevas que no recuerdo jaja .! bueno ahí les va..! primero le cuento acerca
del viaje de Kansas na guará de fino que fue ese viaje. y kansas es muy
chévere; aja fuimos a Kansas a ver un partido de fútbol de la MLS, que es la
major league soccer aquí en USA, la liga profesional y , el estadio
demasiado fino, grandísimo y teníamos unos puestos, puff especiales,
demasiado buenos, cerquitica del campo, también fue que compramos un paquete
especial jeje..!
../..
Continúa
Arkansas
Estados Unidos
Fotos
(2 de junio de 2008)
Hola chicas. Se que
tenía tiempísimo sin escribirles, claro ahora no tengo la facilidad del
internet, y como son los últimos días he estado muy pero muy ocupada.Creo que estos días no son para ver las cosas negativas, sino las positivas, me refiero que quiero cerrar con broche de oro esta relación. Como ustedes dicen en el correo, hemos pasado situaciones buenas, como malas, pero de esas malas son las que nos han hecho crecer aun más.
Si Dios quiere llego a Venezuela el 16 de Junio, y ya tengo los días en cuenta regresiva. No me arrepiento para nada de este tiempo en USA, pero si me di cuenta que justamente ya terminando el tiempo, fue cuando me empecé a apegar más a los amigos y familia, que si me hubiese gustado poder haber compartido con ellos desde el principio del año.
../..
Continúa
Missouri
Estados Unidos
... tenía entradas para el juego de béisbol, Royals de Kansas City vs
Indios de Cleveland, y bueno fuimos para el stadium… demasiado bueno,
bien bonito todo!
(2 de octubre de 2007)
Hola a las 3 ! como están? yo muy bien!
Bueno, conocí a mi coordinadora de área, es bien simpática! la conocí en
Kansas City, que es una de las ciudades mas grandes que tiene Missouri,
y bueno fino, fueron los demás estudiantes de intercambio que ella cubre
en Missouri, un mexicano, un coreano, uno de Hong Kong, un alemán y yo,
con nuestras respectivas familias!.. estuvo chevere, ella nos hablo
básicamente de las reglas que están en el manual de P.I.E y tal, y bueno
después que termino la charla y eso.. ella nos brindó a todos un
refrigerio y después tenía entradas para el juego de béisbol, Royals de
Kansas City vs Indios de Cleveland, y bueno fuimos para el stadium…
demasiado bueno, bien bonito todo ! total que la pas{e bien fino fino..
la estoy pasando bien bien, poco a poco voy aprendiendo mas inglés y
bueno ahi tienen mi experiencia conociendo a la coordinadora de área
jejeje.. byeee
Pennsylvania
Estados Unidos
Fotos (15 de noviembre de 2007)
Holaaaa chicas como están? bueno les estoy escribiendo primero porque estaba muy perdida y ahora es que estoy apareciendo!! aquí todo está y adivinen queeeeeeeeee!!! mi colegio me escogió para estar entre las seis candidatas para ser la reina de la promoción!!!!!! cuando lo dijeron hoy por el parlante no lo podía creer!!! me iba a dar algo de verdad saben solo con 8 meses aquí, me he robado el cariño de todos!! y eso para mi significa muchisimooo mas que aprender inglés o las experiencias!!! porque algo que considero muy difícil es hacer una bonita relación de amistad en tan poco tiempoooo!!! (una de las cosas que escribi en mi carta fue hacer tantos amigos pueda porque es una de las cosas mas difíciles para mi!! porque soy muy tímida!! jaja y lo logree) buenoo espero que estén chevererisimas y después les cuentooo quien ganooo jaja no creo que yoo porque eso es ya como que muchoo!!! jeje las quiero un montón y gracias por ayudarme a cumplir este intercambio ya que gracias a él he aprendido cuanto valgo y de las cosas que soy capaz de hacer!!! y de la persona tan fuerte que tengo dentro de mi!!!
../..
Continúa
California
Estados Unidos
(7 de noviembre de 2007)
HOLAAA CHICASSSS!!!!! Bueno les cuento que la semana pasada fue súper cómicoo!!
El martes hubo un TERREMOTOO!!! de magnitud 5.6 ohhh fue muy fino!! no pasó nada malo gracias a dios, pero sentí como se movió todo el piso!
El miércoles era Halloween y en el colegio, alguien de gracioso activó la alarma de fuego, así que nos mandaron a desalojar los edificios jaja eso fue bastante cómico también y bueno en la noche Halloween!! Fue cheverísimo!!! Vinieron que si todos los primitos chiquitos y los 2 más chiquitos me adoran (una tiene 4 y el otro 3). Así que yo los lleve a pedir caramelos.. y yo también pedí caramelos. En verdad la pasé muy bien corriendo por todas las casas, tocando los timbres y las personas me decían: Pero tú eres muy grande para estar recibiendo caramelos, pero de todas formas me daban jeje, hubo un señor que me dijo: bueno como estás de niñera de voy a dar bastantes caramelos (y bueno en verdad me dio que si 3, pero es que ellos dan 1 cosa nada mas, bueno casi todos) El jueves hizo así una neblina terribleee!!! no podíamos ver NADA!! Este clima es más loco porque al día siguiente no había nada de neblina y..
../..
Continúa
Illinois
Estados Unidos
Fotos (10 de mayo de 2008)
Aquí nada podría haber estado mejorsisimo. Y contarles todo lo que me ha pasado seria un proyecto humanidades completo aquí mismo (F.Y.I: Proyecto humanidades ocupa de 50 en adelante páginas), y me siento culpable completamente de eso porque soy yo el que las ha dejado en el olvido de los olvidos. Pero aquí les va como el décimo reporte...algo así.
En el colegio...90% me adora y no quiere que me vaya. Algo me huele que me van a hacer un reconocimiento en la graduación, pero son solo rumores. Es que soy un niño tan querido y sonriente que voy a dejar gente aquí de la misma manera que los dejé en Venezuela; y que ya me muero por volverlos a ver.
../..
Continúa
