COMPARTIENDO MI EXPERIENCIA
ESTUDIANTES 2003-2004.
EXPERIENCIAS Y FOTOS (
).
Para facilitar el acceso a la página solo colocamos la última correspondencia recibida. Si desean ver
mas cartas, por favor hagan "click" en el nombre del estudiante.
Los comentarios están ordenados alfabéticamente, por apellidos.
Washington State
Estados Unidos
Ver Fotos
(11 de noviembre de 2003)
hooola a todas otra vez!. bueno ahora si tengo tiempo para resumirles un poquito mi vida por acá.
Bueno todo sigue suuuper fino por acá!!! ahh y desde el viernes de la semana pasada no ha hecho el frío "congelante" que había estado haciendo los últimos días, por lo menos la temperatura ya no está en menos tanto celsius, sino está entre 4 y 7 celsius que por lo menos son como 10 grados mas y algo es algo uff! jaja
OK bueno, regresando al pasado, les cuento que en mi cumple la pasé demasiado bien!!! porque resulta que ese mismo día fue el Homecoming dance de mi colegio. Y bueno en la tarde fui con mi hermana a la peluquería y antes del baile fuimos a cenar con nuestras parejas de baile jajaja, eso aquí es toda una tradición... pero de verdad verdad lo disfruté mucho.... Al día siguiente fui con mi familia a jugar bowling y de ahí vinimos a la casa y me cantaron happy birthday y comimos cake y me entregaron mis regalos...
ok...cambiando de tema, desde hace como un mes empecé el dance team y adivinen que?? SOY UNA DE LAS CAPITANAS DEL TEAM, resulta que hay dos capitanas y yo soy una de ellas!! que emoción!!!.ahhh y desde la semana pasada empecé a ir a las practicas del bowling team... y en las clases en general me va todo muy bien!!! le he puesto muuuucho empeño....
Bueno muchachas cuídense ustedes por allá!!! y pronto cuando me acuerde de mas cosas volverán a saber de mi ok!!!
Madre de Marialejandra Alcalá
Washington State
Estados Unidos
(6 de diciembre de 2003)
Hola a las 3!
Como siempre cuando sé de ustedes, me traen buenas noticias. Por favor mil gracias de mi parte a la Sra Nelly por su maravillosa carta de apoyo, para estas fechas difíciles, cuando sólo de leer ello o de pensar en los días claves navideños se me hace un nudo en la garganta, pero como sabemos tenemos que darnos valor y seguir dándole gracias a ustedes por ser piezas claves en este logro para nuestros hijos, y en mi caso para Mariale. También les agradecemos lo de sus cariñosos deseos navideños, les retribuimos con mucho amor esos mismos deseos, y que el nuevo año les traiga paz, salud y bienestar a ustedes y sus queridas familias.
Finalmente, mil gracias por el maravilloso reporte del desempeño de Mariale.
Abrazos y cariños, Janet y Familia
Oregon
Estados Unidos
(10 de febrero de 2004)
Hi
How is everybody over there?
I have some goods news:
I'm so happy because spring time is coming and its going to be such good weather here, well the situation with my family is just so great and I feel so much comfortable with them and with my English. Last month I prepared Arroz con leche in my cooking class (home and family science) and my teacher absolutely loved it. In my high school everything is okay and I have started to help my classmate with the spanish class and the teacher is very grateful to me for doing that. Last weekend my family and I went to Spokane which is a big city 4 hour from Oroville and we went to a comedian show " Larry The Cable Guy" that was just hilarious, later my family took me downtown for shopping that was a incredible trip. Better news in spring time we are going to Seattle for one week its going to be so much fun.
ah ..... I almost forgot my sister Kimmie is going to have a baby, I think June 27, that is why I would like to come back to Venezuela after or before July 4th which is a big holiday.
Well greeting to everybody.
Bye Cruz
Holanda
Ver Fotos
(31 de agosto de 2003)
Bueno, bueno no tengo tiempo ni para leer los mails .........son muchos jajjaja qué popular......bueno aquí me va demasiado bien ...toda esta semana estuve en una granja con todos los chamos que están de intercambio, la pasé demasiado bien con los brasileños.........las personas que organizan todo aquí en Holanda son demasiado bien .... mi tutor es chévere............en la granja hicimos de todo un poco.... después que terminó esa semana fue bastante chimbo porque quería seguir ahí ..después fui a otra granja con vacas ..para variar ..olor a bosta.... bueno mi cumpleaños fue chévere... estuvimos todo el tiempo dentro de la casa y afuera lloviendo .....entonces todos estábamos en la sala y ellos hablando holandés..........a veces me decían algo en inglés yo contestaba y listo .........era toda la familia ...festejábamos mi cumple y el 45 aniversario de los abuelos............estuve el domingo ahí también ...jugando dardos y bolas criollas y dominó.............y comiendo como un loco ...después llegué y a mi casa y me senté aquí .........y bueno mañana colegio y chao ...me van a matar si sigo aquí....
Ohio
Estados Unidos
(4 de enero de 2004)
Epale a todo el mundo, este correo es para decirles FELIZ AÑO Y FELIZ NAVIDAD A TODOS, recibí todos sus correos y me alegra saber de que todos ustedes me recuerdan y me guardan en su corazón, me alegra saber de que todos ustedes la pasaron bien en navidad y durante todo este tiempo.
En cuanto a mí me dieron vacaciones hace dos semanas y ya se terminaron, a partir de mañana tengo que ir al colegio. En navidad la pasé con Wayne y Janice viendo Hulk (la película) y en año nuevo cené con Wayne y Janice y otros familiares y después me fui pa’ una rumba con unos amigos hasta la 1 de la mañana, y allí enseñé a unas chamas a bailar merengue, salsa, tambores y changa, después recibimos el nuevo año y a la 1 de la mañana me fui pa’ la casa y Wayne, Janice y yo nos sentamos a ver una película.
Ayer tuve una competencia de natación y por primera vez nade 100 yardas en mariposa (el estilo de natación no piensen otra cosa) jajaja y terminé de tercero.
De nuevo gracias a todos por recordarme y espero que este año les traiga felicidad, salud, alegría y novias y novios a todo el mundo (a excepción de las personas casadas a las cuales les deseo muchos mas años de felicidad).
Los quiero a todos, Rafael
Ohio
Estados Unidos
Ver Fotos
(28 de abril de 2004)
Hola chicas como están? yo buenísimo, reportándome porque hace tiempo que no les escribo, bueno el sábado fue PROM y la pasé full bien, tomé muchísimas fotos y todos mis amigos me dijeron que me veía muy bonita, mi pareja me vino a buscar a eso de las tres y fue todo un drama porque yo todavía no estaba lista!!! jajaja como siempre pero en fin, tomamos muchas fotos y luego fuimos a su casa donde al menos 15 personas nos estaban esperando para tomar fotos de él y yo... me sentí como una celebridad qué tal? luego fuimos a cenar a este restaurante llamado OLIVE GARDEN y gocé un montón con toda la gente que estaba allí, luego mi pareja les quería dar una sorpresa a todos, así que llegamos al lugar de la fiesta en un camión de bomberos!!!! fue demasiado fino porque era un camión grande y de lujo jajaja... Una vez en la fiesta baile demasiado, no me senté para nada y tomé mas fotos, aquí les va algunas para que vean mi vestido! De verdad que esta fue una experiencia inolvidable y la disfruté un montón. Bueno espero que todo por allá esté muy bien y quiero que sepan que estoy muy emocionada por volver pero a la vez me quiero quedar un rato mas! jajaja bueno me voy un
BYE!!!
Alemania
Ver Fotos
(02 de mayo de 2004)
Hola chicas:
Bueno se que no me he reportado desde mucho, aunque yo creo que en semana santa les escribí, no se si les llego mi email, pero bueno no importa....
Todo por aquí está de lo mejor, la primavera es una belleza nunca la había vivido como ahora. El calorcito está llegando y con eso igual las lluvias ajja pero me la paso haciendo algo todos los fines de semana. En el colegio ando muy esforzada y esperando llegar a presentar mi examen de abitur, pero por ahora los profesores están demasiados impresionados conmigo por mi oral, dicen que soy mejor que los propios alemanes ajjaja aunque en mi escrito en verdad no me está yendo muy bien y esa puede que sea la única razón por la que no pueda pasar mi examen de abitur. Tanto los profesores, como mi familia y yo tenemos esperanzas de que logre pasar la clase trece, si Dios quiere el otro año, pero bueno eso ya lo veremos.
En general mi relación con la familia siempre está mejorando ajajjaaj de verdad que me adapté demasiado rápido, ya desde el tercer día que llevaba aquí con ellos, y bueno ahora el mas pequeño de mis hermanos no me deja tranquila ajjaaj tiene miedo de que me vaya y no regrese jajaja, todas las noches me tengo que quedar con el por lo menos 30 min hasta que se duerma, porque si me voy no duerme ajjaja. Y bueno con respecto a mis papás siempre es una burla y una echadera de broma ajajja en verdad que si me siento muy bien, y se que ésta relación que llevamos ahora no se romperá, es demasiado difícil. Bueno chicas las dejo porque mañana mi hermano va a hacer la confirmación y estamos arreglando todo...
QUE TENGAN UN BELLO DIA DE LAS MADRES:::: (DOMINGO 9)
Holanda
Ver Fotos
(24 de marzo de 2004)
Hoola! como están las 3? yo estoy muy bien gracias a dios! horrorizada de ver como pasa el tiempo de rápido... regreso dentro de 3 meses!
bueno estoy tratando de disfrutar y aprender todo al máximo! con mi familia anfitriona todo va muy bien
el sábado empezó LA PRIMAVERA y ayer llegue del colegio y estaba mi hostmoeder con una silla de playa sentada en el patio de la casa recibiendo sol, me pareció gracioso y me senté con ella, también nos pusimos a beber té y ha recibir un poco de sol hablando...clarooo! no crean que está haciendo mucho calor en Holanda, está haciendo como 13 grados pero en comparación con el invierno está fresco el clima jejejeje.... el jueves pasado en la noche salimos mi hostfader, mi hostmoeder mis hermanitas y yo en bicicleta como cualquier familia holandesa, nos llegamos hasta la playa con un frió horrible pero la pasamos chévere todo juntos hablando y paseando en bicicleta, es demasiado bien estar juntos porque por lo general no hay tiempo para esa clase de cosas en el día a día, total que paseamos como una hora (porque la playa no queda tan cerca) y luego nos devolvimos a casa.En el colegio todo va muy bien! presente examen de holandés el viernes, estaba un poco nerviosa, tanto así que cuando lo leí por primera vez no entendí NADA! pero luego de relajarme y volver a leer poco a poco fue regresando todo a mi mente! tanto así que saqué 8 en mi prueba!!!! (sobre 10 por supuesto)la profe me felicito porque me dijo que lo hice muy bien. Dentro de 2 semanas +o- tengo vacaciones por 4 días así que voy a Dinamarca a visitar a una amiga...bueno en resumen todo va chévere de verdad estoy muy feliz por esta experiencia tan inolvidable y tan bonita.
Michigan
Estados Unidos
(20 de septiembre de 2003)
Hola a todas, saludos por allá!!!!!! Bueno aquí estoy reportándome tarde pero seguro, he estado muy ocupado con las clases y el soccer y eso.
Bueno, ante todo tengo que darles las gracias a ustedes y a su organización porque todo me ha salido súper bien!!!!, lo único que no me gusta mucho de acá es que viven muchos mexicanos y hablan español. La escuela demasiado bien, ya me han dicho que mi inglés a mejorado, a veces se me hace un poco difícil de entender pero siempre pregunto y eso...
Mañana (el domingo) tengo una orientación en Manson, y con los estudiantes de intercambio de acá.
Bueno todo me está saliendo buenisssimo gracias a dios y a su organización, creo que todavía no me pegado ninguna curva y espero que no me pegue!!!!
Saludos a todos por allá chao!!!!!!
Bélgica Francesa
(22 de octubre de 2003)
Bueno chicas, aquí escribiéndoles de nuevo. Por supuesto que les mando unas foticos, no me lo tienen ni que pedir. Bueno tranquilas que pronto voy a empezar a usar la cámara digital de mis padres y les mandaré muchas fotos. Bueno como siempre todo está bien, el colegio, la familia, amigos, etc. Bueno, les cuento que hoy voy a una fiesta inmensa de la ciudad universitaria de Louvain-La Neuve la fiesta comienza hoy a la 1:00 de la tarde y termina a la 1:00 de la tarde del día siguiente. Bueno yo no voy a estar las 24 horas de la fiesta pero si voy, y me regreso directo al colegio del día siguiente agarrando el primer tren que sale a las 6:03 de la mañana. Espero que sea tan buena como dicen. Bueno, también he ido a jugar varias veces bowling con mi familia y unos amigos y ya estoy empezando a jugar bien. Algún día le ganaré a mi papá. jajajajaja.
Me despido un besote
Bélgica Francesa
(06 de noviembre de 2003)
Hola a todas sé que no les he escrito desde que llegué... pero bueno aquí estoy escribiéndoles, es mejor tarde que nunca.
Bueno, les cuento que estoy muy, muy bien. Me encanta mi familia, la amo con todo mi corazón, amo la gente de mi colegio y todos mis nuevos amigos que he conocido aquí. Admito que al principio fue extremadamente durooo, de verdad me costo muchísimo aceptar que iba a vivir aquí por 10 meses, lloré, me deprimí, etcétera, pero ya estoy muchísimo mejor claro, con sus bajones de vez en cuando, pero en fin muy feliz! A mí no me ha pasado nada como la curva que nos explicaron a mí todo me ha pasado como al revés jajaja me parece que eso es muy particular, pero bueno.
La semana pasada fue una semana libre en el colegio y me fui a España con mi familia, la pasé demasiado bien además, que bueno, ahí hablando español jajaaj fue muy bien y eso me hizo unirme aun más con ellos. Aquí en el colegio todo va bien, ya el francés está súper bien, no puedo hablarlo perfecto pero ya estoy entendiendo casi todo excepto la televisión que va excesivamente rápido. La gente aquí es súper bien y bueno creo que todo en general va chévere. Bueno nos que mas contarles espero contarles mas después y bueno, un beso desde aquí el pequeñito pueblo con vacas gallos y burros que me despiertan todas las mañanas THUIN chaooooo
Bélgica Francesa
Ver Fotos
(01 de marzo de 2004)
Hola a todos! Espero que estén muy bien. Les escribo para contarles que la semana pasada me fui a Venecia (durante el carnaval) y estuvo realmente genial, es una ciudad bellísima, por donde uno ve hay estatuas, esculturas, un montón de cosas bellas por todos lados. La Basílica de San Marcos es bellísima, esta toda llena de mosaicos por dentro. Puedo decir que vi a Venecia con lluvia, con nieve y con buen tiempo, Y sobre todo........ CON FRIO!!!! Adivinen qué? ME monté también en Góndola!!!! y como éramos dos grupos nos pusimos a cantar Oh sole mio!!! jejeje todos los turistas que estaban en los puentes nos miraban y nos aplaudían, fue realmente cómico eso. Venecia tiene un montón de canales y muchos puentecitos.
Después de Venecia fuimos a Verona (estaba con los otros estudiantes de intercambio) y realmente es impresionante también. Hay un "coliseito" y muchos edificios históricos. Fuimos en la noche y bueno eso le dio un toque diferente, pero las fotos no salieron.
Bueno les estoy escribiendo pronto.
A la prochaine!
Texas
Estados Unidos
(1º de abril de 2004)
HOLA MUJERES!!! jajajja.. bueno primero que todo gracias por darme mis FELICITACIONES!!.. que tal?? SON 18!!!.. bueno ya estoy creciendo....
Quiero decirles que estoy muy bien.. lidiando con muchos sentimientos encontrados que la verdad nunca había sentido...aquí he crecido muchísimo...y la verdad he aprendido mas que todo A VALORAR LO QUE TENGO... A VALORAR LO QUE ES MIO.... en esta semana he estado un poco nostálgica por eso.. extrañando LO MIO... me entienden?? bueno yo se que si....PERO PA LANTE...como siempre...
En el colegio me va muy bien... pero tengo que confesarles algo.... NO ES FACIL.. no a nivel académico... sino que en el colegio me pusieron en JUNIOR.. que como 4 año en Venezuela...y estoy con gente que tiene como 15, 14 y 16 años de edad...Y CREANME QUE HE TENIDO QUE TRABAJAR CON SER PACIENTE Y A ACEPTAR!!!... aquí la gente es muy diferente no les interesa estudiar y son muy MENTE DE NIÑO!!!... INMADUROS PUES...y he tenido que trabajar full con esa parte, porque realmente veces es bien pero otras me hace mucha falta estar con gente que. por lo menos le interesa su futuro NO SE... pero así es aquí...no piensan en futuro.. es raro.. NO TODO EL MUNDO!!!... tengo muchaaassss amigas bellas y hermosas que echan pa’lante como yo... así que SI HAY COSAS POSITIVAS!!!... y la verdad he hecho muchos amigos...BASTANTES.. para el tiempo que llevo aquí... he salido a fiestas, a comer, al bowling, a conciertos..NO ME PUEDO QUEJAR he sido demasiado suertuda.. todos los estudiantes extranjeros cambiaron de familia MENOS YO jajaa ... GRACIAS.. GRACIAS... APLAUSOS POR FAVOR...y bueno la he pasado muy bien...
Quiero decirles que gracias por todo... un beso a las tres JAJAJAA.. (parecen las superpoderosas)... y bueno.. MY ENGLISH ITS REALLY GOOD , I FEEL BETTER WITH THAT...I HAD MY FIRST DREAM IN ENGLISH AND IM NOT THINKING IN SPANISH ... NOW IM THIMKING EVERYTHING IN ENGLISH...SO.. IM GODD!!
jajaja.. bueno un beso grande bye bye.. ALEXANDRA!!
Bélgica Flamenca
Ver Fotos
(3 de octubre de 2003)
Hola niñas.... bueno quería decirles que todo está bien...y que bueno lo del shock cultural no me ha pegado....o ya me pegó...no sé....
