COMPARTIENDO MI EXPERIENCIA
MARIA CRISTINA RAUSEO - ESTUDIANTE 2001 - 2002
de las palabras en español
12 de marzo de 2000
Hoy por cierto estuve en el colegio (como todas las mañanas..) y la chamita y yo estábamos leyendo un cuento y fue demasiado cuchi!!!!!! Es demasiado emocionante la sensación de que esa niñita hoy aprendió aunque sea 3 palabras nuevas para ella y que le van a servir para el resto de su vida.. o sea la cara de la niñita cuando relacionó la palabra en inglés con lo que significa en español fue indescriptible!!!! Es así de que se te erizan los pelos!!!! Luego me pasó lo más cómico-frustrante del mundo..NO ME ACORDABA DE LAS PALABRAS EN ESPAÑOL!!!!!!!!! NO ME SALÍAN!!!!!!!!!!!!!! QUÉ HORRIBLE!!!!!!! Lo tienes en la punta de la lengua..sabes qué es ..PERO NO TE SALE!!!!!!!!!! Tratas de hacer todas las ilustraciones posibles con las manos, pies, cabeza..hasta que por fin te sale!!!!!! jajaja me había pasado pero no tan marcado como hoy! Incluso anoche que hablé por teléfono con mi mami hablaba como retardada..porque los pensamientos me venían en inglés!!!!!! Pero bueno eso es todo parte de todo el tiempo que he estado aquí..
6 de marzo de 2002
School is THE BEST THING!!!!!!!! I LOVE IT!!!!!!!! I swear!!! Is so much fun and every single class is perfect … I love my teachers … The people in class LOVE ME!! Is so funny! They love my accent jajaj and I think I talk weir and funny Well let me tell you the news!:
# 1 in 17 days I'm going to Hawaii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! yeahhhhhh!!!!!!!!!!!!!! PIE send us a brochure of different tours and told us that we were welcome to go..I called my coordinator and asked her and she told me that of course I could go!!!!!!!!! Sooo my real parents said yes! As well as my host parents, And I'M LEAVING FOR A WEEK TO HAWAII AND MEET PEOPLE FROM ALL OVER THE WORLD!!!!!!!!! I am so exited!!!!!!! is a few days before spring break ans the school have to let you and sign and all that paper work that you need to do but they didn't have any problem they sign!
Well the 2nd GOOD NEWS is that I'm going to an Elementary school as volunteer and help the Hispanic kids at that school to understand English!!!!!!! ISN'T THAT COOL OR WHAT????????????? !!!!!!!!!!!! I'm going during my first period at school. Instead of having PE (sports) y go there and then the principal of the school or a counselor take me back to the high school in time to get to my 2nd period!!!!! I am having so much fun! There are 4 kids that don't speak English and are struggling there, one is Isabel she is 8 years old and is 3rd grade and don't speak ANY English!!! Is from Argentina! And her sister Fabiana is in kindergarten. I haven't met her yet. And then Rigel he is 11 and is from Mexico...he understand al lot but sometimes need extra help! Then there are 2 in kindergarten that I haven't met yet but soon I will, I just stared last Monday…while there are busy I am at the library helping checking in an out books for the kids, helping the librarian and putting movies for the classes.
The 3rd good news is that finally I'm playing a sport!!!! I'm playing tennis!!! Yeahh!!!!! Is ok, I am not really really good but is just to spend my time in something different
Here getting to play a sport is extremely hard!!!!!! Is not as easy as it seems! Yesterday we stared the matches against others schools I didn't get to play though =(!!! When I do it tell you if I won or not!
Tomorrow and Friday we have exams!!!!!!!! Ahhhhhhhhhhh I hate those!!!!!!! Is EVERYTHING WE HAVE STUDY SO FAR!!!!!!!!!! I have just one. English! But that one count like ..for 10!!!!!! Is not that hard but you at least have to spend a little of you time studying! And beside! I wanna keep my grade! I have a 96 which is an A!!!!! my grade is the higher of the class!!!!!!!! And I swear I don't study almost for anything!!!!! I just do the work that they told us to do and that's it!!!!!!!!
In art and keyboarding are practice exams so I don't worry about those!
de vivir esta experiencia!
3 de enero de 2002
Bueno hoy empecé las clases..y LA VAGANCIA DE HORARIO QUE TENGO ME PONE NERVIOSA!!!!! ( no vale mentira) tengo: deporte, arte, computación e inglés. Esa es la que es medio peluda porque el literature..pero bueno que mas!
Sorry por no haberles escrito antes pero las navidades se pasaron volando!!!!! Mi family lo celebra súper parecido a my real family. Si yo había dicho que no había tenido casi ninguna de esas etapas que nos explicaron, estas navidades llegaron todas juntas..fueron 2 días de extrañar a mi familia horrible!!!!!! Pero también me sentía culpable porque pensaba: "si te dijeran que te vas a montar ahorita mismo en un avión para regresar y ver a todo tu familia…lo harías?" y la respuesta era NO!!!!!!!!! NI LOCA!!!!!!!!!! Y eso me hacia sentir horrible!!!!!!! Extraño a mi papi, mami, hermana y familia pero NO ME QUIERO REGRESAR!!!!!!!!!!!!!! Cómo hago??? hablé como 4 veces con cada una ese día..y me sentí full mejor..pero no es lo mismo..ésta familia no me puede querer mas porque no existe mas amor en el mundo..SON LO MAXIMO!!!!!!!!!!!!!! El 24 en la noche fue que si el peor día..y la mamá se quedo conmigo casi toda la noche consolándome..hasta lloró conmigo..me dijo que 'yo les había hecho sus navidades…""que estaban disfrutando como nunca en su vida.."etc.. fue demasiado cuchi…en fin. Todo el mundo me colmó de regalos..hasta las amiguitas de mi hermanita me tenían regalos! Mis amigas me regalaron un pececito y una lámpara lava!!
Pero en serio que fue una experiencia..no puedo creer que ya esta haya pasado..o sea que ya haya pasado navidad y new year me parece mentira!!!!!
No se preocupen por mí.. estoy dando la talla y estoy dejando el nombre de Venezuela en alto!!!! en serio que estar aquí te abre la mente para ver las cosas desde otro punto de vista mas amplio.. TODO EL MUNDO DEBERIA DE VIVIR ESTA EXPERIENCIA!
Me acuerdo que cuando paso lo de NY, una profe me dijo que ella se sentía bien sabiendo que había alguien simpático, amable y dispuesto a abrirle las puertas de su país en cualquier momento.y mientras me lo decía las lagrimas se le salían..y me dijo que solo el hecho de que yo estuviera aquí le daba a los demás estudiantes una especie de interrogante de que no todo el mundo es malo..y que no solo es USA y mas nadie..sino que hay personas buenas en todas partes del mundo, incluso en países que nunca habían oído (como Venezuela). Y en serio que me emocioné toda!!!!! Todavía me emociono cuando me acuerdo!!!
Bueno las dejo..un besito a las 3 mosqueteras..o las 3 chifladas? Cuál prefieren?? Jajajaja!!
No quiero que
este año se acabe!!!
26 de Octubre de 2001
Bueno en el colegio sigo de lo mejor!!! Tengo puras A+ !!!! en álgebra por primera vez soy un cráneo!! En serio yo misma no me lo creo!! pero US History sigue siendo mi favorita.
Esta semana en el pueblo hay una feria…montan todos esos aparatos y atracciones..ya he ido 2 veces..me encanta!! El miércoles fui con el grupo de chamos de la iglesia y todos vendimos comida.. unos trabajaron en la cocina y otros tomando ordenes..yo tomé las ordenes.. estaba allí de mesonera... fue de lo mas divertido..!!! el grupo se llama CYO (Catholic Youth organization.). Tengo mis panas..pero todo el mundo es mi amigo ..es difícil hacer amigos porque el colegio es burda de grande y a lo mejor la gente con la que estás en clase no están en tu breake para el almuerzo..hay 4 tiempos distintos para el almuerzo..
Mi clase de español organizamos un grupo para recoger fondos para los niñitos que perdieron a sus 2 papas en NY..este mes estamos vendiendo camisas.
Mi inglés creo que está bien! O sea tú no te puedes dar cuenta de cuanto has mejorado..pero sí me he dado cuenta de que entiendo cada día mas!! A veces me quedo asombrada de todo lo que entiendo!!! Veo TV y entiendo todo!! Lo que me tiene un poco preocupada es que aquí poder entrar a un deporte es demasiado difícil!! Traté en el equipo de soccer pero no quedé en el equipo.. éramos como 30 chamas y solo escogían a 15!!! Luego volleyball el equipo ya lo eliminaron..y nunca tuve chance.. tennis empieza en febrero.. eso es lo que quiero hacer...la familia va a un club de Yates y allí hay canchas de tennis..así que creo que voy a estar allí.. Pero por lo pronto empecé a trotar por la playa (me queda a 3 minutos..) y a montar bicicleta..es demasiado rico… Creo que la semana que viene voy a hacer mi exposición de Venezuela..la familia dice que quieren ir un día y mi profesora de historia quedó fascinada con un libro de fotos de Venezuela que le regalé y dice que quiere ir! Ya les contaré como me fue.. El frío está empezando..creo que me voy a morir de hipotermia porque no sabía que yo era tan friolenta!! Dios mío!! qué frío!!!!!!!!!! Es ese frío con brisa que te llega hasta los huesos!!! Y la gente dice que es frío pero que va a ser mas frío!!! Ahhhhhhhh ya me verán como un muñequito de nieve!!! jajaja pero por ejemplo ayer hizo un calor horrible!! Mañana vamos de compras porque yo no tengo nada de chaquetas o cosas de esas..
Les quiero decir que estos han sido los mejores meses de mi vida!!! He aprendido demasiado! cada día aprendo algo!! es impresionante..por mas mínimo que sea cada día aprendo algo..
Ayer me llamó Olga María..creo que vamos a salir un día, ella, una amiga de Brasil que conocí en la orientación y yo..tengo que llamarla.. bueno las dejo por ahora..gracias por estar pendiente de mi con todo lo que pasé..de verdad sentí su apoyo.. y eso me daba fuerza cada día ..pero ahora gracias a Dios eso pasó..los problemas que tuve son pasado y ahora estoy súper feliz!!
Bueno un beso..las quiero muuucho!!!!!!!!! Saludos a todos y espero que a todo el mundo les este yendo buenísimo también!!!
No quiero que el día se acabe porque sé que es un día menos aquí!! NO QUIERO QUE ESTE AÑO SE ACABE!!!!!!!!!!! NOOOOOOOOOOOO
UN BESO LAS QUIERO!!!!!!!!
11 de septiembre
maldad por dentro.. es triste que no sepan aprovechar su vida y solo la dediquen a hacer cosas así..Bueno la situación está mas calmada como deben saber.. estoy preocupada por los chamos que están cerca..solo me acuerdo de Adriana que está en CN, Alejandra e Igor.. háganme saber como están!
Pero lo que me da miedo ahora es lo que pueda hacer Estados Unidos..como reaccionará? la gente dice que podríamos estar frente a una guerra..estoy segurísima que USA no se va a quedar con los brazos cruzados y estoy segura que ellos saben quienes fueron lo que pasa es que están planeando algo tan grande hacia ellos que no quieren que la gente lo sepa porque el mundo entero entraría en pánico... pero tengo fe de que esta potencia va a ser sensata y va a demostrar que esa inmadurez que demostraron quienes quieran que fuesen los del ataque no la van a repetir..me imagino que USA no repetirá lo mismo y demostrará que con tantas vidas no se juega y tantas vidas inocentes no se destruyen solo por conflictos internos de religión o simplemente celos...
Bueno espero que entiendan como me siento..gracias por escribirnos porque se que deben estar muy preocupadas por lo que pueda pasar.. hágannos saber todo lo que sepa
Tengo solo cuatro materias este semestre: US History, álgebra, spanish, y biology! No me pusieron en el ultimo año o sea en "senior" porque no querían que fuera a las reuniones de graduación y esas cosas! me pareció chimbisimo pero bueno! que se hace estoy en junior! y creo que soy la mas grande de todo junior porque ellos tienen entre 16 y 17 anos!
Bueno la materia que mas me gusta es US History! la profesora es la mas pana del mundo! lo mas idiota es Spanish! estamos "aprendiendo" a poner en plural las palabras! cuando me dan una hoja de tareas la termino como en 3 minutos y me da risa por que veo a los demás allí, pensando que poner! jajaja es muy cómico pero les aseguro que a ellos les pasará lo mismo si van a una clase de inglés de nosotros les daría risa igual!
Álgebra es también facilísima! como no soy muy buena en las matemáticas opté por elegir una de las mas fáciles .... pero es lo que yo vi como en séptimo grado!!!!!!!!
Lo más peludo es biología! ya he visto lo que me están dando pero escribir todos esos términos biológicos son complicados!
Bueno las notas están espectaculares!!!!!!!!! aquí todo lo evalúan sobre 100 y hasta ahora he sacado 100 en todo!!!!!!! nos han hecho como 3 exámenes! y hoy tengo uno de álgebra y otro de las reglas del salón de biología!
Me encanta este sistema educativo, o sea como estudian y dan las clases!
